'ይኣክል - Yiakil - Enough' Movement

17/06/2019
'ይኣክል - Yiakil - Enough' Movement

1. BBC     
2. CNN     
3. DW AMHARIC

Eritrea's 'ice bucket' bid to oust Isaias Afwerki

2. CNN (Link)
The social media campaign that aims to topple leader of 'Africa's North Korea'

A social media movement created to expose Eritrea's closed regime is gaining momentum.

Driven by young Eritreans living in the United States, UK, and Europe, the 'yiakl' campaign, which means enough, is calling for an end to what they say is a repressive regime in their home country. The people in the movement are seeking the ouster of the country's longtime President Isaias Afwerki and supporters hope it can morph into the type of people-led movement that toppled Omar al-Bashir's 30-year rule in Sudan. Modeled on the viral ice-bucket challenge, people involved in the social media campaign are nominating others to take part. But instead of dousing themselves in ice cold water, the Eritreans are instead sharing videos speaking out against the President. Swedish-Eritrean activist Vanessa Tsehaye told CNN: "The #yiakl campaign gathers the frustration amongst Eritreans and shares it with the world in an attempt to mobilize people and put pressure on the Eritrean regime."

Many people have backed the movement, often speaking in their native Eritrean languages in videos that describe the conditions in a country often called the "North Korea of Africa." Some, however, have criticized the campaign for coming at the same time as the Sudan crisis where hundreds have been killed in massive protests. Afwerki took power in Eritrea in 1993, becoming the country's first president. No elections have been held since then.

There is no freedom of the press, critics of the regime have been jailed, and others have disappeared from public view for years, according to reports compiled by Human Rights Watch agency. Eritreans who want to leave the country must get an exit visa issued by the government. Under Afwerki's regime, citizens are enlisted in national military service that's supposed to last 18 months, but can last indefinitely. Tens of thousands have fled the country by traveling treacherous migration routes to escape the forced conscription. Many Eritreans living abroad shared tales on social media of their time in the military camps, known as Sawa, with one describing it as "a horror."  (Click here to read the full article)

3. DW AMHARIC (Link)

#ይኣክል የኤርትራውያኑ ተቃውሞ 

በውጭ አገራት የሚኖሩ ኤርትራውያን አገሪቱ ሉዓላዊነቷን ከተቀዳጀች ጀምሮ የመሯት የኢሳያስ አፈወርቂ መንግሥት ላይ "በቃ" የተባለ ዘመቻ እያካሔዱ ነው። በትግሪኛ፣ በእንግሊዘኛ እና ሌሎች በአገሪቱ በሚነገሩ ቋንቋዎች የሚካሔደው ይኸው ዘመቻ መልዕክቱን ለማስተላለፍ ትዊተር እና ፌስቡክን ተጠቅሟል። የ16 አመት ታዳጊ ሳሉ አልጋ ተደግፈው የሚታዩበትን ምስል በትዊተር ያጋሩት አቢ የተባሉ የዘመቻው ተካፋይ "ሳዋ እጅግ አስፈሪ ቦታ ነው። ምን እንደሚፈጠር ማንም አያውቅም። በዚህ አሰቃቂ ሁኔታ ውስጥ ኖሪያለሁ" ሲሉ በወታደራዊው የማሰልጠኛ ጣቢያ ያሳለፉትን ጊዜ ፅፈዋል። በሳዋ ወታደራዊ ማሰልጠኛ የተሰጠ የትምህርት የምስክር ወረቀት አያይዘው "እኛ ወደ ኮሌጅ እነሱ ወደ ወታደራዊ ማሰልጠኛ ተላክን። ሁላችንም ከዚህ የተሻለ ይገባናል። በውጭ አገራት የምትኖሩ ኤርትራውያን ለሰዎቻችሁ እንድትጮሁ እንፈልጋለን። የእናንተን ጥሪ እየተጠባበቁ ነው። ለእርዳታ እያለቀሱ ነው። ዝም አትበሉ! ንቅናቄውን ተቀላቀሉ" ያሉት ደግሞ በዚያው በትዊተር መንደር ሮራ ሐባብ ናቸው። 

ደስአለ በበኩላቸው "እኛ ዝም ብለን ስራ እየሰራን ገንዘብ በመላክ ቤተሰቦቻችንን እና ዘመዶቻችንን እንድንረዳ እና ከፖለቲካው ገሸሽ እንድንል ተነገረን። ተከፋፈልን፤ ተዳከምን አሁን ግን በቃ። ተነስተናል" ሲሉ የኤርትራ ገዢ ፓርቲ ሥልጣን መልቀቅ እንዳለበት ፅፈዋል። ሕሩይ ኪዳኔ የተባሉ ሌላው የዘመቻው ተሳታፊ በሳዋ ወታደራዊ ማሰልጠኛ የገጠማቸውን በትዊተር አጋርተዋል። ሕሩይ "ለመጀመሪያ ጊዜ በሳዋ ፌስቲቫል ሲዘጋጅ ከውጭ አገራት የመጡ ተማሪዎችን ለማስደሰት እንደ አስመራ ኤክስፖ ያሳመርንው እኛ ጭቁኖቹ ተማሪዎች ነበርን። በጣም የሚያሳዝነው ነገር በበረዱ የቀዘቀዘ ውሐቸውን እየጠጡ እኛን ቁልቁል ያዩን ነበር"ሲሉ ያለፉበትን በፅፈዋል። 

በትግሪኛ ይኣክል የሚል መጠሪያ የተሰጠው ዘመቻ በውጭ የሚኖሩ ኤርትራውያንን ጭምር ከሁለት የከፈለ ሆኖ ይታያል። ፊኒ ፌሊቴ በተሰኘ ስም በትዊተር መልዕክታቸውን ያሰፈሩ አንድ ሰው "በዘመቻው የሚሳተፉ ሰዎች አይረቡም። በሱዳን የተፈጠረውን አሳዛኝ ሁኔታ ዘመቻቸውን ለማጠናከር መጠቀማቸው ያሳዝናል" ሲሉ ወቅሰዋል። ፍሪ ኤርትራ በሚል ስም ሌላ የትዊተር መንደር ተጠቃሚ "በሁለት የተለያየ ዓለሞች ውስጥ መኖራችን እጅግ የሚያሳዝን ነው። ለሶስት ቀናት የወታደራዊ ማሰልጠኛ ሕይወትን መቋቋም የማይችሉ ሥልጣን ላይ ያለውን መንግሥት ሲደግፉ ማየት ያሳዝናል። ከእውነታው እጅግ ተገንጥለዋል" ሲሉ በኢሳያስ አፈወርቂ ደጋፊዎች እና በነቃፊዎቹ መካከል ያለውን ልዩነት ጠቁመዋል።  

በነገራችን ላይ በሳምንቱ መጀመሪያ በስነ-ፅሁፍ የኖቤል ሽልማት አሸናፊው ናይጄሪያዊ ወሌ ሾይንካን ጨምሮ 103 የአፍሪካ ሰዎች ለፕሬዝዳንት ኢሳያስ አፈወርቂ ደብዳቤ ፅፈው ነበር። የዴሞክራሲ አቀንቃኞች፣ የጸረ-ሙስና ዘማቾች፣ ጋዜጠኞች እና ጸሐፊያን ጭምር ለፕሬዝዳንቱ በላኩት ደብዳቤ በኤርትራ በእስር ላይ የሚገኙ ዜጎች ጉዳይ እንደሚያሳስባቸው ገልጸዋል። ኤርትራ ሐሳብን በነፃነት የመግለፅን ጨምሮ በተለያዩ ሰብዓዊ መብቶች ከሌሎች የአፍሪካ አገሮች ወደ ኋላ መቅረቱን የገለጹት ጸሐፊዎቹ ኢሳያስ አፈወርቂ ከፈቀዱ ወደ አስመራ ጎራ ብለው ለመነጋገር ጥያቄ አቅርበዋል።