All peoples have the right of self-determination.
-International Covenant on Civil and Political Rights
ኵሎም ህዝብታት መሰል ርእሰ-ውሳኔ ኣለዎም።
– ኣህጕራዊ ውዕል ብዛዕባ ሲቪላውን ፖለቲካውን መሰላት
The legitimacy in international law of the right of self-determination, in the dual sense of the right of a nation and the right of a people, and the applicability of the principle to the case of Eritrea as such, are outlined in Chapter 5: The Arduous Struggle for Self-Determination. This chapter bares the UN failure to uphold its own Charter and declarations with respect to Eritrea’s legitimate claim to, and active struggle for, the right of self-determination. In addition, it stresses the role of external intervention, in the context of a complex web of geopolitical interests and shifting alliances, as a complicating factor in the evolution of modern Eritrean history.
The chapter sketches the rise of a distinctive shared identity as the driving force of Eritrean nationalism, the resurgence of the Eritrean national movement, the dynamics of the ensuing political and military struggles, the tortuous internal developments and the unfolding of the difficult drive to dislodge foreign domination. Further, it highlights the resistance, sacrifices, and triumph of the Eritrean people that challenged successive superpower intervention and defeated Ethiopian occupation. Finally, it hails the historic exercise of the right to self-determination of Eritrea as a nation availed by military victory while underscoring the inability of independence to allow for the exercise of the right of self-determination of Eritrea as a people.
ሕጋውነት መሰል ርእሰ-ውሳኔ ብመንጽር ኣህጕራዊ ሕጊ፣ በቲ ድርብ ትርጕሙ ከም መሰል ናይ ሓንቲ ሃገርን መሰል ናይ ሓደ ህዝብን፣ ተፈጻምነት ናይቲ መትከል ኣብ ጕዳይ ኤርትራን፣ ኣብ ምዕራፍ 5 - ጽንኩር ቃልሲ ንመሰል ርእሰ-ውሳኔ ይግለጽ። እዛ ምዕራፍ’ዚኣ፡ንሕጋዊ ጠለብን ንጡፍ ቃልስን ኤርትራ ምእንቲ መሰል ርእሰ-ውሳኔ ብዚምልከት፣ ንፍሽለት ውድብ ሕቡራት ሃገራት ኣብ ምኽባር ናይቲ ናይ ገዛእ ርእሱ ቻርተርን ኣዋጃትን፡ ተቃልዕ። ብተወሳኺ፡ ንተራ ግዳማዊ ምትእትታው፡ ኣብ ክሊ’ቲ ሽዑ ዚነበረ ዚተወሳሰበ መርበብ ናይ ጀኦፖለቲካዊ ረብሓታትን ተቐያያሪ ኪዳናትን፡ ከም ሓደ ሓላላኺ ረቓሒ ኣብ ኣመዓባብላ ዘመናዊ ታሪኽ ኤርትራ ተነጽር።
እዛ ምዕራፍ ንትንሳኤ ፍሉይ ሓባራዊ መንነት ከም ደራኺ ሓይሊ ኤርትራዊ ሃገራውነት፣ ምብርባር ኤርትራዊ ሃገራዊ ምንቅስቓስ፣ ነቲ ዳይናሚክስ ናይቲ ዚሰዓበ ፖለቲካውን ወተሃደራውን ቃልስታት፣ ነቲ ዚተሓናኸረ ውሽጣዊ ምዕባለታትን፡ ነቲ ካብ ባዕዳዊ ዕብለላ ንምልቓቕ ዚተኻየደ መስርሕ ከቢድ ጕዕዞን ትዝርዝር። ኣብ ርእሲኡ፡ ነቲ ንተኸታታሊ ምትእትታው ርእሰሓያላትን ጐበጣ ኢትዮጵያን ዚበደሀ ተቓውሞ፡ መስዋእቲታትን ዓወትን ህዝቢ ኤርትራ ተብርህ። ኣብ መወዳእታ፡ ነቲ ሳላ ወተሃደራዊ ዓወት ዚተረኽበ ታሪኻዊ ትግባረ መሰል ርእሰ-ውሳኔ ኤርትራ ከም ሃገር ብምምጓስ፡ ምጭባጥ ናጽነት ንትግባረ መሰል ርእሰ-ውሳኔ ኤርትራ ከም ህዝቢ ከፍቅድ ዘይምኽኣሉ ተጕልሕ።